د. عبد السلام محمد النمر

أستاذ مساعد

مقر العين

+971 3 7024888 Ext: 909

abdulsalam.alnamer@aau.ac.ae

التعليم

الدكتوراه في الأدب الأمريكي الحديث قسم اللغة الإنجليزية/جامعة ويلز/ بانكور/المملكة المتحدة (1995)

الماجستير في الأدب الأمريكي قسم الدراسات الأمريكية/كلية الآداب/جامعة فكتوريا/مانشستر/المملكة المتحدة (1988)

الإجازة في اللغة الإنجليزية وآدابها قسم اللغة الإنجليزية/كلية الآداب والعلوم الإنسانية/ جامعة حلب (1980)

الاهتمامات البحثية

Modern American & English Literature; Translation

منشورات مختارة

  • الجزء الأول من كتاب : موسوعة الترجمة: دليلك الذي لا غنى لك عنه في الترجمة من العربية إلى الإنجليزية: الطبعة الأولى. حلب: دار الفرقان للغات، 2009.
  • بحث علمي في المسرحية الأمريكية الحديثة بعنوان:"دراسة صور الضوء والظلام في مسرحية تنيسي ويليامز: عربة أجرة اسمها الرغبة. نشر في مجلة العلوم الإنسانية والاجتماعية في جامعة الإمارات. المجلد 20، رقم 2، تشرين الأول 2004.

المواد التدريسية

 المدخل إلى الأدب/عرض للأدب الانجليزي/عرض للأدب الأمريكي/مؤلف بريطاني –أمريكي بارز/تدريس الأدب/أدب الأطفال/القراءة/الاستماع والتحدث/الكتابة 1/الكتابة 2/الكتابة المتقدمة/القواعد الأساسية/القواعد المتقدمة/اللغة 1/اللغة 2/الأدب 2/القصة القصيرة/الشعر/المسرحية/مشروع في الترجمة/الترجمة من الانجليزية إلى العربية/الترجمة من العربية إلى الانجليزية/نظرية الترجمة وتطبيقاتها/الترجمة التواصلية المتقدمة/الترجمة الفورية/دراسة المفردات/علم المعاني/حلقة بحث في تدريس اللغة الانجليزية/استراتيجيات التعليم والتعلم/النقد الأدبي الحديث/الأدب الأمريكي